A Translational Services Platform for Latin America
Amavita Sciences™ moves your clinical and regulatory documents through Latin America with AI-assisted translation and human-certified quality — so your trials start on time and your market clearances don't stall on paperwork.
SPONSORS · MANUFACTURERS · CROs · REGULATORY AFFAIRS TEAMS
The Problem
Two different buyers hit the same wall — the translation stack. And translation is not one thing. It's dozens of documents, dozens of regulator rules, and dozens of ethics committees pulling in different directions.
SPONSORS RUNNING LATAM TRIALS
MANUFACTURERS SEEKING LATAM CLEARANCE
The Cost of Doing Nothing
DOCUMENTS PER COUNTRY
for a single Phase III protocol package
WEEKS LOST TO TRANSLATION
when handled ad hoc by CROs and freelancers
WRONG LABEL
can restart a regulatory review clock
Directional industry ranges. Not audited client data.
The Dream Outcome
Imagine your next Latin America program running like this:
Protocol, ICF, and site training packages arrive certified, per country, on the schedule you set.
ANMAT, COFEPRIS, ANVISA and INVIMA each get a package aligned to their local rules — not one generic file forced to fit.
Every deliverable ships with signed certificates, version history, and a complete audit ZIP.
Your translation memory travels with you across studies, indications, and countries — so drift disappears.
The Vehicle
Five steps, every batch, every jurisdiction.
Drop your source pack — protocols, IFUs, labels, correspondence.
AI maps every clause, table, and field before a word is translated.
Domain-tuned models translate against your translation memory + glossary.
Rules engine flags anything ANMAT, COFEPRIS, ANVISA, or INVIMA would reject.
Registered linguists in the target country review, correct, and sign.
EVERY STEP LOGGED. EVERY VERSION SIGNED. EVERY AUDIT PREPACKAGED.
What You Get
In every target Spanish/Portuguese variant your program requires.
Per document, per linguist, per version — ready for regulators and IRBs.
Country-specific headers, disclaimers, and layout applied automatically.
Your terminology grows with every study — no lock-in, no vendor hostage.
Source, target, diffs, certificates, signatures, and workflow logs — one download.
One program lead across countries — not a new PM for every language.
Two Buyers · One Workflow
FOR CLINICAL SPONSORS
FOR MANUFACTURERS SEEKING CLEARANCE
Why Amavita™
THE USUAL WAY
THE AMAVITA™ WAY
Proof & Trust
Every batch is reviewed and signed by linguists registered in the target jurisdiction — such as CTPCBA in Argentina — before it leaves the platform.
Client documents run through a zero-data-retention environment. Prompts and outputs never enter ordinary logs or third-party training.
We test integrations on synthetic documents you help us design. No protected health information moves before your legal team approves.
A batch releases when every document has passed AI checks, jurisdiction rules, and a signed human certification. No partial deliveries.
Our Commitment to You
A defined document set delivered on a stated schedule so we're accountable on day one.
Together we define what 'accepted' means — for each document type — before we start.
Translation memory, glossaries, and audit exports are portable. No lock-in.
One senior person from our side owns your program — not a queue.
How We Start
45 minutes. You walk us through your Latin America program — countries, document types, timelines, and constraints. We listen.
We come back with a written scope: which documents, which countries, on what schedule, with what acceptance criteria.
You sign. We deliver. Together we score the outcome against the criteria you set. Then — and only then — we talk about scale.
Your Next Step
Send us your target countries and document types. We'll come back within one business day with a scoped pilot proposal and a suggested discovery time.
hello@amavitasciences.com
WEB
amavitasciences.com
PROGRAM LEAD
Pedro Martinez-Clark